7,5 millones de preguntas duplicadas: cómo rescaté un curso de Moodle sin cargarme los exámenes de otro

Un curso de Moodle con 7,5 millones de preguntas duplicadas hacía fallar la actualización al nuevo banco de preguntas (mod_qbank) por el límite de parámetros de PostgreSQL, y agotaba 8 GB de PHP al intentar limpiarlo. Cómo lo diagnostiqué y cómo rescaté exámenes reales de otro curso escondidos en su contexto.